Current location:world >>
VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete
world772People have gathered around
IntroductionIf punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after ...
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Worldly Window news portal”。http://palau.popular-vines.com/article-50a199941.html
Related articles
South China tourist city all set for art festival
worldAerial photo taken on Oct. 3, 2022 shows a view of Xiangbi Mountain on Lijiang River in Guilin City, ...
【world】
Read moreExperiencing traditional crafts at China International Fair for Trade in Services
worldOn September 2nd, at Beijing Shougang Park, within the cultural and tourism services pavilion of the ...
【world】
Read moreInternational experts expect the Chinese economy to flourish with more technological breakthroughs
world...
【world】
Read more
Popular articles
- Peng Liyuan, Spouses of Central Asian Leaders Visit Historic Theater
- China encourages NEV companies to set up research centers abroad
- Xi Sends Congratulatory Letter to Liangzhu Forum
- 2023 CIFTIS was held with a spectacular Cultural and Tourism Services exhibition hall
- Xi Story: Xi's Commitment to Empowering Chinese Children
- Reimagining the future of culture
Latest articles
E China's Jinzhai County promotes industrial integration, agro
Cultural conference opens in Xinjiang
Xi sends reply letter to Butuka Academy of Papua New Guinea
Xi Inspects Exhibition on Shanghai's Sci
Russian Scholars Say Xi Jinping's Economic Thought Offers Wisdom to Global Development
Xi Pledges to Work with Milei for Sound Development of China
LINKS
- Pictured: Plant
- From flop to one
- Biden, 81, is blasted by CNN for repeating lie that he used to drive an 18
- Cowboys get Oklahoma offensive lineman Tyler Guyton after trading down in NFL draft
- Debates to play a major role in Pennsylvania's 2024 US Senate election
- Mike Trout leading majors in home runs, but is looking for more consistency at the plate
- AP Week in Pictures: Global
- The collapse of the SNP
- Victoria Beckham does a 'U
- How at least 13 banks may have worked with feds to SPY on transactions of hundreds of pro